1 00:00:44,581 --> 00:00:45,975 آیا می توانم یک سیگار بخورم؟ 2 00:00:48,710 --> 00:00:50,143 چه اتفاقی برات افتاده؟ 3 00:00:57,219 --> 00:01:00,609 من فرانسوی یا هلندی دارم با کفن کدام را ترجیح می دهید؟ 4 00:01:02,725 --> 00:01:08,960 - فرانسوی است یا هلندی؟ - از این پیچیده تر است. 5 00:01:30,633 --> 00:01:32,065 کجاست؟ 6 00:01:35,637 --> 00:01:37,309 از اورشلیم 7 00:01:37,382 --> 00:01:38,782 خوش آمدید. 8 00:01:38,941 --> 00:01:40,174 کجاست؟ 9 00:01:40,517 --> 00:01:42,689 - دکل. - عرب؟ 10 00:01:42,888 --> 00:01:44,095 دکل، اسرائیل 11 00:01:51,655 --> 00:01:54,010 من هلندی و فلسطینی هستم. 12 00:01:54,825 --> 00:01:57,293 من، فرانسوی و اسرائیلی. 13 00:01:58,371 --> 00:02:04,848 در واقع من ترک، یونانی هستم، روسی، فرانسوی آمریکایی و اسرائیلی. 14 00:02:05,468 --> 00:02:07,384 و...یهودی البته. 15 00:02:10,426 --> 00:02:12,167 آیا برنامه های جدید فلسطین را می شناسید؟ این در مورد جمع آوری هر چه بیشتر است ... 16 00:02:12,346 --> 00:02:16,366 حمایت روزنامه نگاری از کشورهای مختلف 17 00:02:17,038 --> 00:02:19,911 فکر کردم پیرزن است استراتژی یهود 18 00:02:25,444 --> 00:02:29,595 در واقع، من هرگز واقعاً زندگی نکردم در هلند من فقط پاسپورت دارم 19 00:02:30,657 --> 00:02:35,048 - آیا با یک مرد هلندی ازدواج کرده اید؟ - بود. 20 00:02:36,956 --> 00:02:41,188 -میخوای هوا بخوری؟ - ممنون 21 00:02:44,131 --> 00:02:49,207 و سپس من یک فروشنده شدم، برای یک چند ملیتی 22 00:02:49,634 --> 00:02:54,270 سپس با هلندی دوید، زیرا عشق و کار قابل آشتی نیستند. درسته؟ 23 00:02:57,521 --> 00:03:02,657 مشکل همینه میدونی این زندگی متاهل؟ یک روز اینجا یک خوش آمدی دیگر... 24 00:03:02,711 --> 00:03:03,926 آره 25 00:03:06,131 --> 00:03:09,921 اساساً همه ما هستیم بادیه نشینان، همه ما. 26 00:03:10,118 --> 00:03:12,869 باید او را در مقابل واقعیت ها قرار می دادم. 27 00:03:13,404 --> 00:03:16,748 یک روز به من گفت که او را شکنجه کرده است. 28 00:03:16,876 --> 00:03:18,296 کنترل پاسپورت پاسپورت؟ 29 00:03:19,256 --> 00:03:24,012 خوب، گاهی اوقات یک شغل سخت است می تواند ما را بسیار خود محور کند. 30 00:03:24,344 --> 00:03:28,858 بله، و تمام صمیمیت از بین می رود با تمام کسانی که به او نزدیک هستند، 31 00:03:29,404 --> 00:03:31,592 و بعد از ما می پرسند که آیا حساب می کنند یا نه... 32 00:03:32,935 --> 00:03:39,988 به هر حال، در واقع، من فکر می کنم ما متعلق به کسی هستیم... عجیب است. 33 00:03:40,396 --> 00:03:42,355 من بالاخره منم همینطورم 34 00:03:42,543 --> 00:03:44,696 دوست ندارم همیشه بمونم بیش از حد به شخص دیگری وابسته است 35 00:03:44,789 --> 00:03:48,189 فقط گاهی، میدونی؟ گاهی بله، گاهی نه. 36 00:03:48,370 --> 00:03:49,627 چیزی به هلندی به من بگو. 37 00:03:49,718 --> 00:03:51,399 من فکر می کنم که امروز، همه چیز خیلی دور ریختنی هستش 38 00:03:52,583 --> 00:03:54,244 من هلندی صحبت نمی کنم. من فقط پاسپورت دارم 39 00:03:54,315 --> 00:03:57,727 من فلسطینی هستم، با یک پاسپورت هلندی 40 00:03:58,048 --> 00:03:59,763 بنابراین، دقیقاً چه چیزی؟ 41 00:03:59,842 --> 00:04:03,199 دقیقا چی؟ 42 00:04:04,179 --> 00:04:07,903 - منظورت دقیقا چیه؟ - ملیت شما چیست؟ 43 00:04:08,099 --> 00:04:13,101 فلسطینی ها قرن هاست که وجود داشته اند. آیا این برای شما بسیار دقیق نیست؟ 44 00:04:13,421 --> 00:04:15,920 فقط جواب من را بده سوالات، شاید؟ 45 00:04:16,131 --> 00:04:19,812 - من آن را درک نمی کنم. - فقط به سوالات من جواب بده. 46 00:04:22,575 --> 00:04:24,900 منظور او دقیقاً چیست؟ 47 00:04:25,104 --> 00:04:28,563 برخی هستند، ملیت های دقیق؟ 48 00:04:29,667 --> 00:04:32,227 گوش کن آیا مشکلی دارید؟ 49 00:04:32,545 --> 00:04:37,021 گوش کن منظور او این است که هویت ملی، انتزاعی است. 50 00:04:37,317 --> 00:04:40,770 و سپس شما از او درخواست می کنید ارائه فیزیک خاص 51 00:04:41,138 --> 00:04:45,119 - پاسپورتت را بده. پاسپورت شما - اینجا، پاسپورت. 52 00:04:45,475 --> 00:04:49,084 خروج وجود خواهد داشت نوار غزه تابستان امسال؟ 53 00:04:50,231 --> 00:04:52,745 - کجا میری؟ - به آوینیون. 54 00:04:53,860 --> 00:04:56,374 اما همه چیز نوشته شده است. این همه سوال برای چیست؟ 55 00:04:56,698 --> 00:05:00,531 - شاید آوینیون را زیاد دوست نداشته باشی، درست است؟ -خب، شنیدم جای قشنگی بود. 56 00:05:00,992 --> 00:05:01,981 در فرانسه است. 57 00:05:02,495 --> 00:05:05,328 بله، و در پروونس، و آیا در آنجا شراب خوب ندارند؟ 58 00:05:10,796 --> 00:05:12,991 پس منطقه چطور؟ 59 00:05:13,341 --> 00:05:15,696 آنها کمی دور از مسیر هستند. 60 00:05:16,010 --> 00:05:20,002 - و شراب خوب است؟ - گوش کن من سوالات را می پرسم، حالت خوب است؟ 61 00:05:22,267 --> 00:05:26,465 ربطی به اصلش نداره آیا این من را نگران می کند که این دو با هم چه می کنند؟ 62 00:05:28,065 --> 00:05:32,820 چیزی میدونی؟ متاسفم که شما را ناامید کردم. ربطی به سیاست نداره 63 00:05:33,196 --> 00:05:36,790 که معلوم شد که ما هر دو درگیر هستیم همان قطار فقط همین است. هیچ چیز مهمی نیست 64 00:05:38,202 --> 00:05:39,715 سفر خوبی داشته باشی 65 00:11:03,559 --> 00:11:12,359 انصراف 66 00:11:19,293 --> 00:11:22,046 آنها برداشت از غزه تابستان امسال؟ 67 00:11:22,526 --> 00:11:26,962 آیا او برای واحد ما آماده است؟ 68 00:11:27,574 --> 00:11:32,768 من می خواهم بدانم که آیا همه هستند برای واحد ما آماده شده است ... 69 00:11:32,993 --> 00:11:34,555 بعد از تابستان! 70 00:11:34,999 --> 00:11:38,150 به زمان برمی گردم دوباره بهش زنگ بزن! 71 00:15:37,202 --> 00:15:38,600 سلام! 72 00:15:54,666 --> 00:15:57,019 میگرن شما چطوره؟ 73 00:15:57,836 --> 00:16:00,072 میگرن نداشتم! 74 00:16:00,168 --> 00:16:02,645 گفتم چون راحت بود 75 00:16:02,870 --> 00:16:05,870 نمی توانستم به فریتز بگویم که احساس تنبلی کردم 76 00:16:05,999 --> 00:16:11,999 خوابم برد. من اینجا میخوابم، وقتی یک لحظه آزاد دارم 77 00:16:12,256 --> 00:16:17,256 بیشتر! من هستم اساسا تنبل 78 00:16:18,513 --> 00:16:21,513 احتمالا به این دلیل از ناامیدی 79 00:16:26,857 --> 00:16:28,857 ورزش نمیکنی؟ 80 00:16:28,943 --> 00:16:31,943 من از ورزش متنفرم نه حتی کفش های کتانی. 81 00:16:34,158 --> 00:16:36,158 به تو نگاه کن! 82 00:16:37,599 --> 00:16:39,799 هوم! تنبل! 83 00:16:42,292 --> 00:16:44,292 پس شوهرت چی؟ 84 00:16:45,629 --> 00:16:48,129 به تشییع جنازه آمد. 85 00:16:48,758 --> 00:16:51,158 سپس. این همان چیزی است که فریتز گفت. 86 00:16:51,887 --> 00:16:53,887 آیا می خواهید آن را ببینید؟ 87 00:16:55,015 --> 00:16:56,015 او می آید! 88 00:17:21,087 --> 00:17:23,087 حالت چطوره؟ 89 00:17:24,738 --> 00:17:26,538 من نمی دانم. 90 00:17:30,473 --> 00:17:35,473 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ما رابطه ای نداشتیم و هیچ وقت هم ... 91 00:17:35,689 --> 00:17:39,889 از من چیزی نپرسید اکنون به پایان رسیده است. 92 00:17:43,197 --> 00:17:46,997 من دیگر نمی روم خانه شوهرم. 93 00:17:49,246 --> 00:17:51,746 من 10 روزه اینجام 94 00:18:00,718 --> 00:18:03,718 وحشتناک بوده است! 95 00:18:13,232 --> 00:18:17,232 هر 10 دقیقه نگاه می کرد، تا ببینم هنوز اینجا هستم یا نه 96 00:18:17,404 --> 00:18:20,404 و دیروز مجبور شدم چندین مورد را بررسی کنم بار در طول روز 97 00:18:20,533 --> 00:18:23,533 و من هرگز یک کلمه نگفتم. 98 00:18:24,704 --> 00:18:28,704 پس او بود که مرا فرستاد این تلگرام؟ 99 00:18:28,876 --> 00:18:34,376 «فقط برای اطلاع شما از مرگم. امضا کرد: «پدرت». 100 00:18:34,612 --> 00:18:37,112 نه، اون فریتز بود. به انگلیسی نوشت. 101 00:18:37,219 --> 00:18:39,219 او مراقب همه چیز بود. 102 00:18:40,347 --> 00:18:43,747 - یه خواننده اومد. - حداقل او تو را دوست داشت. 103 00:18:46,605 --> 00:18:51,105 او؟ او هرگز مرا دوست نداشت. من نمی دانم چرا، از من خواست که بیایم. 104 00:18:51,820 --> 00:18:55,320 به هر حال من ماندم اتاقم تا جایی که می توانستم 105 00:18:59,120 --> 00:19:02,620 بعد تصمیم گرفت بمیرد وقتی خواب بودم 106 00:19:05,378 --> 00:19:07,878 بنابراین، من فقط از شما می خواستم احساس گناه کردی 107 00:19:10,592 --> 00:19:14,192 یا... شاید من تو را می خواستم همه چیز را فراموش کردی، چون... 108 00:19:14,346 --> 00:19:17,746 این چیزی است که یک پدر می خواهد، وقتی می میرد 109 00:19:17,892 --> 00:19:20,892 اما شاید من نمی خواستم از شما بپرسم. 110 00:19:21,021 --> 00:19:22,021 شاید. 111 00:19:23,523 --> 00:19:25,123 عجیب است. 112 00:19:28,321 --> 00:19:33,321 وقتی به اینجا رسیدم، تصمیم گرفتم شوهرم را ترک کن 113 00:19:34,578 --> 00:19:36,578 بهش گفتی؟ 114 00:19:37,707 --> 00:19:38,907 خیر 115 00:19:42,505 --> 00:19:47,905 چیست؟ نه. این چیزی نیست که شما فکر می کنید! هیچ کس دیگری نیست! 116 00:19:54,915 --> 00:19:55,415 نه! 117 00:19:55,436 --> 00:20:00,436 نه! نه! نه! ناااااا... 118 00:20:17,858 --> 00:20:20,358 همه چیز از بیرون بسیار زیبا به نظر می رسد. 119 00:20:20,466 --> 00:20:24,466 گاهی بحث. اما اینجا تمام خواهد شد. 120 00:20:24,638 --> 00:20:27,638 زندگی مشترک، هیچ چیز دیگر. 121 00:20:30,895 --> 00:20:36,895 - بنابراین! - اگر آن را رها کنی، داری اشتباه می کنی. 122 00:20:37,152 --> 00:20:39,152 و سپس؟ 123 00:20:40,281 --> 00:20:42,281 کی میاد؟ 124 00:20:43,409 --> 00:20:46,409 فردا برای تشییع جنازه 125 00:20:46,538 --> 00:20:49,538 اما من این را نمی خواهم او اینجا می خوابد 126 00:20:51,753 --> 00:20:53,753 می توانم شما را به ایستگاه ببرم، 127 00:20:53,838 --> 00:20:57,838 بلافاصله پس از تشییع جنازه - این او را عصبانی می کند، 128 00:20:58,010 --> 00:21:00,010 چون میخوای اینجا بخوابی 129 00:21:05,310 --> 00:21:07,310 چه کسی خانه را به ارث می برد؟ 130 00:21:07,396 --> 00:21:09,396 خب بستگی به پدر داره 131 00:21:10,003 --> 00:21:12,503 همه چیز باید آنجا باشد... 132 00:21:21,997 --> 00:21:26,997 سالهاست که میخوابیم در اتاق های جداگانه 133 00:21:29,297 --> 00:21:30,897 می توانید تصور کنید؟ 134 00:21:34,512 --> 00:21:36,512 چرا زودتر ترکش نکردی؟ 135 00:21:41,812 --> 00:21:45,812 شاگرد پدرش بود. پیچیده بود. 136 00:21:45,983 --> 00:21:51,983 چطور تونستی با یه مردی که دوستش نداشتی؟ 137 00:21:53,700 --> 00:21:56,300 بهت گفتم تنبلم 138 00:21:57,455 --> 00:21:59,455 طاقت نیاوردی 139 00:22:01,627 --> 00:22:02,627 سپس. 140 00:22:08,614 --> 00:22:15,914 آیا می دانید؟ من به این موضوع فکر نکردم. گفت با خودم گفتم بد نیست... 141 00:22:16,227 --> 00:22:18,227 پس برای من کافی بود 142 00:22:22,484 --> 00:22:29,084 تصور کن بهت تجاوز شده می تونستی بمونی افسرده بودی یا توانستی همه چیز را فراموش کنی؟ 143 00:22:29,368 --> 00:22:32,668 اما تو تردید کردی 144 00:22:35,000 --> 00:22:37,500 آنقدرها هم وحشتناک نیست. 145 00:22:41,257 --> 00:22:44,957 فکر نمی کنی تحقیر آمیز است، زندگی کردن با کسی که دوستش نداری؟ 146 00:22:48,035 --> 00:22:49,535 من نمی دانم. 147 00:22:49,600 --> 00:22:55,600 الان که دارم بهت میگم فکر میکنم چرا تونستم اینقدر ادامه بدم؟ 148 00:23:00,029 --> 00:23:03,829 شاید چون به نظر من، من ارزش زیادی نداشتم 149 00:23:05,243 --> 00:23:07,243 هانا، برای چه او را ترک می کنی؟ 150 00:23:07,329 --> 00:23:12,329 اوه نه! زندگی بدون فکر کردن بد است عشق را در اولویت قرار دهیم؟ 151 00:23:16,194 --> 00:23:18,694 -خسته ام - منم همینطور 152 00:23:23,599 --> 00:23:24,999 کجا میری؟ 153 00:23:25,058 --> 00:23:27,058 به رختخواب. 154 00:23:30,273 --> 00:23:32,273 آیا به رختخواب می روید؟ 155 00:23:32,358 --> 00:23:36,358 منم میرم بخوابم فریتز، اتاقت را آماده کرد. 156 00:23:38,616 --> 00:23:40,616 می بینمت طبقه پایین 157 00:26:43,209 --> 00:26:45,209 اولی! 158 00:27:27,532 --> 00:27:29,032 اولی، اولی، اولی. 159 00:28:21,241 --> 00:28:23,241 - صبح بخیر! - صبح بخیر. 160 00:28:23,327 --> 00:28:25,327 من از روزنامه محلی به اطلاعیه درگذشت. 161 00:28:25,412 --> 00:28:27,412 میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ - بله! 162 00:28:27,498 --> 00:28:28,498 متشکرم. 163 00:28:28,541 --> 00:28:29,541 بشین 164 00:28:31,670 --> 00:28:32,670 اما نزدیکتر بیا 165 00:28:33,755 --> 00:28:36,155 کمی بیشتر. 166 00:28:36,885 --> 00:28:40,185 باید در سمت چپ باشد. 167 00:28:40,743 --> 00:28:45,043 کمی بیشتر. خوب است. مبل خود را برگردانید. کمی بیشتر. 168 00:28:45,228 --> 00:28:48,228 نزدیکتر بیا بیا نترس 169 00:29:00,871 --> 00:29:03,871 پدرش در ایالت به دنیا آمد از نیویورک، در سال 1925 ... 170 00:29:04,000 --> 00:29:08,700 او دو بار طلاق گرفت و دو بار داشت بچه ها شما از ازدواج اولتون... 171 00:29:08,902 --> 00:29:11,202 و سپس... اولی، دوم ازدواج دوم، 172 00:29:12,343 --> 00:29:16,043 به طور دقیق، اولی به فرزندی پذیرفته شد توسط پدرم و وقتی او رفت ... 173 00:29:16,202 --> 00:29:20,502 به فرزندخواندگی، مادرش و پدرم، آنها قبلاً در آستانه طلاق بودند. 174 00:29:22,772 --> 00:29:24,772 او می خواست برود و در اسرائیل زندگی کند. 175 00:29:24,858 --> 00:29:28,858 و او نمی خواست فرانسه را ترک کند. 176 00:29:29,029 --> 00:29:31,029 این چیزی است که او به من گفت. 177 00:29:31,115 --> 00:29:32,115 آیا کافی است؟ 178 00:29:32,158 --> 00:29:36,158 او ناگهان درگذشت، یا بعد از کمی رنج؟ 179 00:29:36,329 --> 00:29:42,329 در هر صورت آنچه مسلم است این است به انتشار مقاله در مجلات ادامه داد... 180 00:29:42,587 --> 00:29:44,087 اما او دیگر دوره نمی داد. 181 00:29:46,758 --> 00:29:51,258 او تا آخر حفظ کرد قدرت و شفافیت ذهنی؟ 182 00:29:51,452 --> 00:29:53,152 بله. خیلی خوبه 183 00:29:53,225 --> 00:29:57,025 او در آلبانی به دنیا آمد، ایالت نیویورک در سال 1925. 184 00:29:58,231 --> 00:30:01,231 در فرود شرکت کرد متفقین در پروونس... 185 00:30:01,360 --> 00:30:05,360 و استاد حقوق شد بین المللی، در دانشگاه ... 186 00:30:05,531 --> 00:30:06,531 از Aix en Provence ... 187 00:30:06,574 --> 00:30:09,574 جایی که او تعداد زیادی را تشکیل داد نسل های دانش آموز 188 00:30:10,537 --> 00:30:12,537 من این تصور را دارم که گم شده است هر چیزی 189 00:30:12,831 --> 00:30:14,831 - اصلاً اینطور نیست. - می توان گفت این یک ... 190 00:30:14,917 --> 00:30:18,917 مرد اصولی، اروپایی متقاعد؟ - بله، خوب است. 191 00:30:19,089 --> 00:30:22,089 خودتو راحت کن خوش اومدی 192 00:30:22,217 --> 00:30:23,917 - ممنون - ممنون 193 00:30:24,824 --> 00:30:26,324 به... تسلیت. 194 00:30:29,517 --> 00:30:33,517 و با ناپدید شدنش، شهر ما یکی از برجسته ترین شهروندان خود را از دست می دهد. 195 00:30:34,732 --> 00:30:35,732 خیلی خوب! 196 00:30:44,118 --> 00:30:45,618 - همه چیز خوبه؟ - خیلی خوبه 197 00:30:45,683 --> 00:30:47,583 - راضی هستی؟ - خیلی راضی. 198 00:30:47,664 --> 00:30:51,264 میتونی روی من حساب کنی همه چیز خواهد بود به دلخواه پروفسور سازماندهی شد. 199 00:30:51,418 --> 00:30:54,418 و می دانید، مطمئناً آسان نخواهد بود. 200 00:30:54,547 --> 00:31:00,547 اینم قرارداد این همه است برنامه ریزی شده، سوزاندن، دفن... 201 00:31:00,804 --> 00:31:07,804 تعداد کارمندان، حاملان، تزئینات گل، نام، مکان، تاریخ ... 202 00:31:08,105 --> 00:31:09,105 جنسیت، حرفه 203 00:31:09,148 --> 00:31:13,148 در صورت بروز اختلاف، شرکت محفوظ است حق اعلام به دادگاه ... 204 00:31:13,320 --> 00:31:19,320 و قانون متاسفانه برای شما کافی است در صورت موافقت اینجا را امضا کنید. 205 00:31:19,577 --> 00:31:22,177 من در دسترس هستم برای هر آنچه لازم است 206 00:31:22,288 --> 00:31:23,388 کجا امضا کنم؟ 207 00:31:27,607 --> 00:31:29,907 حالت خوبه؟ با تشکر 208 00:32:05,464 --> 00:32:06,464 بیا! 209 00:32:08,592 --> 00:32:09,592 او می آید! 210 00:32:10,678 --> 00:32:11,678 او می آید! 211 00:33:09,080 --> 00:33:12,080 اون زمان رو یادت هست که نزدیک بود در آن غرق شوید؟ 212 00:33:13,252 --> 00:33:16,252 تو را روی میز گذاشتند. 213 00:33:16,381 --> 00:33:21,381 دندان هایت به هم می خورد! دیوانه! 214 00:33:22,638 --> 00:33:25,638 تب شدید داشتم. 215 00:33:27,852 --> 00:33:29,852 شما فقط می توانید سوپ بخورید. 216 00:33:30,982 --> 00:33:31,982 این درست است. 217 00:33:33,068 --> 00:33:40,068 سوپ بالاخره همان چیزی بود که می توانستید با آن بخورید آن تب، اما من آن را به عنوان یک مجازات می بینم. 218 00:33:40,368 --> 00:33:45,368 بله، اما هیچ ضرری در آن وجود نداشت، درست است؟ فقط رعایت قوانین بود 219 00:33:45,582 --> 00:33:47,582 من هرگز این را نفهمیدم. 220 00:33:47,668 --> 00:33:49,668 یا هرگز امتحان نکرد. 221 00:33:52,883 --> 00:33:55,883 ترجیح می دهم فکر کنم احمق هستم. 222 00:33:56,011 --> 00:34:03,011 - تو احمق نیستی. - من همیشه در یادگیری مشکل داشتم. 223 00:34:03,311 --> 00:34:06,311 من همیشه همه چیز را اشتباه می کردم. 224 00:34:07,483 --> 00:34:09,483 خب این معنی نداره 225 00:34:09,569 --> 00:34:16,569 من نمی توانم آن را جذب کنم که می شنوم من یک عبارت را می دانم. 226 00:34:16,869 --> 00:34:22,869 شوهر از پدر بدتره 227 00:34:23,126 --> 00:34:32,126 نظم و انضباط! مطالبات! همه افکار کاملاً به هم مرتبط هستند ... 228 00:34:32,512 --> 00:34:33,512 یکی پس از دیگری 229 00:34:40,855 --> 00:34:41,855 درست است. 230 00:34:45,028 --> 00:34:50,028 به یاد دارم یک بار، یکی از دانش آموزان نمایشنامه ای از شکسپیر را ترجمه کرد. 231 00:34:50,242 --> 00:34:52,242 کلمه به کلمه. 232 00:34:53,371 --> 00:35:00,371 شوهر، او را اصلاح کرد و او را جایگزین کرد هر ترجمه غیر منطقی 233 00:35:00,671 --> 00:35:05,671 اما چه کرده بود یه جورایی قشنگ بود 234 00:35:05,885 --> 00:35:13,885 او آن را به معنای واقعی کلمه ترجمه کرده بود و آن را ساخته بود شبیه یک توده سنگ خارق العاده است. 235 00:35:15,271 --> 00:35:21,271 ترسوها خیلی می میرند بارها قبل از مرگشان 236 00:35:23,614 --> 00:35:26,614 شجاعان هرگز مرگ را نمی شناسند، 237 00:35:26,743 --> 00:35:28,743 جز یک بار 238 00:35:28,829 --> 00:35:37,829 از تمام ایده هایی که شنیدم، آنها برای من بسیار عجیب به نظر می رسند، 239 00:35:38,215 --> 00:35:44,215 اما انسان باید بترسد رویای آن مرگ، 240 00:35:44,472 --> 00:35:50,472 غیر ضروری، و خوش آمدید، 241 00:35:50,729 --> 00:35:52,729 وقتی یک روز می رسد 242 00:35:55,944 --> 00:35:57,944 بریم ببینیم بابا 243 00:36:24,102 --> 00:36:28,102 "دخترم هانا... 244 00:36:28,274 --> 00:36:40,274 "شما قبلا سهم خود را دریافت کرده اید ... - سهم شما 245 00:36:40,789 --> 00:36:53,789 "بقیه ثروتم را ترک می کنم ... 246 00:36:56,432 --> 00:37:07,432 "به پسر خوانده ام، اولی." 247 00:37:09,677 --> 00:37:11,977 اوه، اما نه، نه! 248 00:37:13,119 --> 00:37:17,119 "هیچ چیز از زمان من تغییر نکرده است دوران کودکی." 249 00:37:19,376 --> 00:37:23,376 وقتی میام اینجا همیشه میترسم لکه دار کردن یا شکستن چیزی... 250 00:37:25,634 --> 00:37:27,134 "او خودش را داشت" 251 00:37:27,197 --> 00:37:28,697 "ما" چگونه هستند؟ 252 00:37:28,762 --> 00:37:31,162 اوه! بله حالشون خوبه 253 00:37:31,265 --> 00:37:34,865 و "2" هم خوب است. 254 00:37:39,191 --> 00:37:43,691 - چیکار میکنی؟ - هیچی رین. 255 00:37:43,884 --> 00:37:48,884 - نمی تونی فرانسوی صحبت کنی؟ - من نمی خوام 256 00:37:54,313 --> 00:37:56,013 اولی، هنوز کاری برای انجام دادن وجود دارد. 257 00:37:57,128 --> 00:37:57,928 الان چیه؟ 258 00:37:57,963 --> 00:37:59,963 "تعویض چرخ ... 259 00:38:03,699 --> 00:38:05,199 در مورد چی حرف میزنی؟ 260 00:38:05,263 --> 00:38:11,263 خوب، اگر من به شما بگویم چه می شود آیا قبلاً سهم خود را دریافت کرده بودم؟ 261 00:38:12,563 --> 00:38:17,563 از پدر، وقتی زنده بود؟ میدونی من قبلا اینو چک کردم 262 00:38:17,778 --> 00:38:22,778 او فقط چند کلمه را تغییر می دهد، به نشان می دهد که من قبلاً سهم خود را دریافت کرده ام. 263 00:38:22,992 --> 00:38:25,992 "برای اینکه درست بشه... - چرا اینطوری می کنی؟ 264 00:38:28,312 --> 00:38:32,212 چرا؟ می بینی که من می توانم این کار را انجام دهم؟ 265 00:38:32,379 --> 00:38:33,379 و من انجام می دهم. 266 00:38:33,422 --> 00:38:36,422 این اشکالی ندارد! 267 00:38:39,679 --> 00:38:41,179 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 268 00:38:42,286 --> 00:38:45,786 میدونم دارم چیکار میکنم! درگیر نشو 269 00:38:45,937 --> 00:38:47,937 که هرگز کار نخواهد کرد. 270 00:38:48,022 --> 00:38:51,022 "هیچ کس اجازه نمی دهد ... 271 00:38:53,237 --> 00:38:54,637 تو باید شوخی کنی. 272 00:38:56,782 --> 00:38:58,382 من نمی توانم تمرکز کنم! 273 00:39:15,137 --> 00:39:16,137 بیا 274 00:39:29,738 --> 00:39:32,738 دیدنت خیلی عجیبه 275 00:39:33,909 --> 00:39:38,409 برای هر کس دیگری، این می تواند بسیار هیجان انگیز باشد 276 00:39:42,253 --> 00:39:43,253 من نمی دانم. 277 00:39:46,425 --> 00:39:50,425 هی! چه چیزی تو را از نگاه کردن باز می دارد، مثل هر مرد دیگری؟ 278 00:39:50,596 --> 00:39:53,596 ما خواهر و برادر واقعی نیستیم. 279 00:40:08,325 --> 00:40:09,325 شوخی کردم! 280 00:40:15,625 --> 00:40:18,625 میدونم که خیلی سرت شلوغه فرانوایز، اما من این را پیدا کردم... 281 00:40:18,754 --> 00:40:21,754 وصیت نامه در میان مقالات من پدر، و من فکر کردم این برای شما جالب خواهد بود. 282 00:40:48,998 --> 00:40:55,998 "دخترم هانا که قبلا دریافت کرده بود بخشی از ارث تو بقیه... 283 00:40:56,299 --> 00:41:01,299 "از ثروت من خواهد رفت پسر خوانده ام، اولی. 284 00:41:06,206 --> 00:41:15,206 پدرت را خیلی وقت بود می شناختم. من او را خیلی خوب می شناختم. این دروغ است. 285 00:41:20,702 --> 00:41:23,302 چرا باید نادرست باشد؟ 286 00:41:23,414 --> 00:41:26,414 او قبلاً خودش را داشت اراده بسته است. 287 00:41:26,542 --> 00:41:30,542 اما آیا نمی توانستید تصمیم به تغییر آن بگیرید؟ نه؟ در آخرین روزهای زندگی اش. 288 00:41:30,714 --> 00:41:36,714 من قانوناً موظف هستم که از شما درخواست کنم اثبات شناخت، وجداناً... 289 00:41:36,971 --> 00:41:38,971 و با تمام جزئیات آن. 290 00:41:51,051 --> 00:41:52,551 شما آن را دارید! 291 00:41:55,743 --> 00:42:02,743 متاسفم، اما این اتفاق نیفتاد کوچکترین قانونی سازی 292 00:42:08,259 --> 00:42:16,259 در اینجا یک وصیت است که من نمی دانم می داند چگونه اصالت را به چالش بکشد. بخوانید! 293 00:42:22,859 --> 00:42:30,259 از زمانی که او به دنیا آمد. از آنجایی که لحظه اول، او همیشه می دانست. 294 00:42:32,766 --> 00:42:34,766 آن هیولا! 295 00:42:42,674 --> 00:42:46,674 دستورالعمل های شما پدر خیلی واضح هستند. 296 00:42:46,845 --> 00:42:49,845 دخترش در اسرائیل زندگی می کند. 297 00:42:49,974 --> 00:42:52,974 دقیقا، در یک شهرک نزدیک غزه 298 00:42:53,103 --> 00:42:56,103 و او اکنون فقط سهم خود را خواهد گرفت. 299 00:42:56,231 --> 00:42:58,231 اگه بهش بدی 300 00:42:58,317 --> 00:43:00,317 شخصا. 301 00:43:30,647 --> 00:43:33,347 او و پدرم، همدیگر را می شناختند 302 00:43:34,819 --> 00:43:38,119 آنها یکدیگر را بسیار دوست داشتند. 303 00:43:45,248 --> 00:43:50,248 او یک معلم است. و او خوشحال است. 304 00:43:52,965 --> 00:43:56,065 تقریباً هر سال به ملاقات او می رفت. 305 00:43:58,805 --> 00:43:59,805 او؟ 306 00:44:06,689 --> 00:44:07,289 آنها مال من هستند! 307 00:44:10,458 --> 00:44:11,927 وقتی او را رها کردند... 308 00:44:11,982 --> 00:44:13,620 من نمی خواهم در مورد آن بشنوم! 309 00:44:15,491 --> 00:44:18,491 چون نمیخوای بشنوی در مورد تو صحبت کنیم، هانا؟ 310 00:44:21,749 --> 00:44:27,749 نمی دانم هر چه هست انجام شد. حتی باردار شدن در سنین پایین. 311 00:44:28,006 --> 00:44:33,006 تنها در کیبوتس بدون خانواده، بدون دوستان، 312 00:44:33,221 --> 00:44:37,821 او همیشه یک دختر بود شهر، و پدرش او را پیدا کرد. 313 00:44:37,923 --> 00:44:39,953 او از او مراقبت کرد. 314 00:44:40,626 --> 00:44:42,126 از من چه می خواهی؟ 315 00:44:45,362 --> 00:44:47,062 فقط میخواستم بدونی 316 00:44:53,183 --> 00:44:54,923 اسمش چیه؟ 317 00:44:55,870 --> 00:44:57,027 اسمش دانا است! 318 00:47:41,985 --> 00:47:44,985 من می خواهم شما را به مردم معرفی کنم کسانی که می خواهند شما را دنبال کنند ... 319 00:47:45,114 --> 00:47:46,114 ... پدر 320 00:47:46,157 --> 00:47:49,157 من شما را به شوهرتان معرفی نمی کنم. 321 00:47:50,328 --> 00:47:52,328 - رئیس دانشگاه - تسلیت میگم 322 00:47:53,875 --> 00:47:54,475 - ممنون - پدرت دوست بود، 323 00:47:54,500 --> 00:47:57,500 و از شما بسیار قدردانی کرد کار دانشگاهی 324 00:47:57,628 --> 00:47:58,628 متاسفم با تشکر 325 00:47:58,671 --> 00:48:00,671 - همسرت - لذت بزرگ. 326 00:48:02,843 --> 00:48:04,843 نماینده شهرداری. 327 00:48:04,929 --> 00:48:07,929 - و همسرش. - از آشنایی با شما خوشحالم. 328 00:48:08,057 --> 00:48:11,057 - ممنون که اومدی - و دکتری که پدرت را همراهی کرد... 329 00:48:11,186 --> 00:48:14,486 برای چندین هفته - ای کاش بیشتر کار می کردم اما... 330 00:48:14,628 --> 00:48:17,328 دیگر در صلاحیت من نبود. - بله، حتماً، متشکرم. 331 00:48:17,444 --> 00:48:18,444 همسر 332 00:48:18,487 --> 00:48:21,487 - تسلیت می گویم. - ممنون 333 00:48:21,616 --> 00:48:24,616 - روزنامه نگار محلی ... - اوه، بله، بله. ما قبلاً ملاقات کرده ایم. 334 00:48:25,787 --> 00:48:29,787 - و عاملی که مراسم تشییع جنازه را کارگردانی کرد. - بله، واقعا. 335 00:48:29,959 --> 00:48:31,959 - باشه اگه میخوای... - ممنون بر این اساس. 336 00:48:39,866 --> 00:48:40,866 ال�! 337 00:48:41,951 --> 00:48:43,451 من خانم. 338 00:48:45,602 --> 00:48:47,602 شما فکر می کنید پسرتان بازنشسته شده است. 339 00:48:47,688 --> 00:48:48,688 به دنبالش نگردید؟ 340 00:48:50,816 --> 00:48:53,816 کار شما اینجاست. 341 00:48:54,988 --> 00:48:59,988 حالا که آنها تمام شده اند، خواهد بود باید همه چیز را طبق معمول ریست کنم. 342 00:49:01,245 --> 00:49:05,245 و بنابراین، من فکر می کنم ما می توانیم ... 343 00:49:14,803 --> 00:49:15,803 برویم 344 00:49:50,862 --> 00:49:52,976 میتونم ماشین بابا رو ببرم 345 00:49:55,476 --> 00:49:57,476 او را سوار قطار، به ایتالیا، 346 00:49:59,648 --> 00:50:03,428 به تریست بروید و آن را بگذارید در یک قایق، به اشدود. 347 00:50:06,195 --> 00:50:09,905 تو منو ترک میکنی و من بهت نمیگم 348 00:50:14,248 --> 00:50:17,548 باید به موقع برسم به این تعهد، در عساف. 349 00:50:28,948 --> 00:50:31,548 بعدا میتونی بیای پیش من اگر می خواهید 350 00:50:41,050 --> 00:50:42,350 چرا الان نمیری؟ 351 00:50:44,135 --> 00:50:47,593 من می خواهم کمی وقت داشته باشم برای من وقتی به آنجا رسیدم 352 00:50:47,631 --> 00:50:51,251 میتونی تو خونه من بمونی دکل، اگر بخواهی، اما... 353 00:50:51,275 --> 00:50:53,750 من نمی توانم از شما مراقبت کنم. 354 00:50:56,277 --> 00:50:58,577 من آماده ام. من برای رفتن آماده ام. 355 00:51:01,700 --> 00:51:03,200 میتونم برم؟ 356 00:51:04,307 --> 00:51:05,307 میتونم برم؟ 357 00:51:06,393 --> 00:51:08,393 - سیم - سیم؟ 358 00:51:32,422 --> 00:51:34,822 اولی! منتظر من باش دارم میرم پایین 359 00:51:34,951 --> 00:51:36,051 من آماده ام، باشه؟ 360 00:51:44,459 --> 00:51:49,159 اولی! من آماده ام! بدون من نرو دارم میرم پایین 361 00:53:18,841 --> 00:53:20,841 - اون ماشینه؟ - سیم 362 00:53:20,927 --> 00:53:22,927 آیا مجوز دارید اجازه ورود بدهید؟ 363 00:53:23,013 --> 00:53:25,013 البته. 364 00:53:25,098 --> 00:53:30,098 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. بگیریم ولوو، و گیور سوار "جیپ" می شود. 365 00:53:30,313 --> 00:53:34,313 - نه نه ما اینجا مراقب همه چیز هستیم. -مشکلی هست؟ 366 00:53:34,484 --> 00:53:37,484 هیچی اگه با ما بیای و شما ولوو را اینجا رها می کنید. 367 00:53:37,613 --> 00:53:40,613 - مدارک داری؟ - اینجا نشونشون میدم 368 00:53:40,742 --> 00:53:42,742 تو باید با ما بروی! با ما بیا! 369 00:53:42,827 --> 00:53:44,827 چرا مشکل ایجاد می کنید؟ 370 00:53:45,956 --> 00:53:49,956 در این لحظه ما در حال کنترل هستیم جاده ها بگذار مراقب این موضوع باشم. 371 00:53:50,128 --> 00:53:52,128 اولی! فقط یه لحظه گوش کن 372 00:53:52,213 --> 00:53:55,213 بیایید وضعیت را حل کنیم. 373 00:53:55,342 --> 00:53:58,342 چرا این همه سختی؟ 374 00:53:58,471 --> 00:54:01,471 ما مشکلی داریم که باید حل کنیم. 375 00:54:01,599 --> 00:54:03,599 خواهرم را با خودم آوردم. 376 00:54:03,685 --> 00:54:05,685 از شما می خواهم که سوار ولوو شوید، 377 00:54:05,771 --> 00:54:07,771 و سوار اتوبوس می شویم 378 00:54:07,857 --> 00:54:10,857 چرا سوار اتوبوس شویم؟ با ما بیا برویم 379 00:54:10,985 --> 00:54:12,985 دامن! دامن! 380 00:54:13,071 --> 00:54:15,071 شما نمی توانید وارد آنجا شوید. 381 00:54:15,157 --> 00:54:19,157 - اون برادر منه! - اون ماشین پلیسه. 382 00:54:19,328 --> 00:54:22,328 - تومر، باید بریم نابلس! - او فراموش می کند. 383 00:54:22,458 --> 00:54:23,458 اولی! اولی! 384 00:54:23,501 --> 00:54:25,501 آیا ما به همان مکان می رویم؟ چرا ولوو من... 385 00:54:26,630 --> 00:54:28,630 قراره مشکلی برام پیش بیاد 386 00:54:28,715 --> 00:54:32,715 اگر انکار می کنید سوار «جیپ» شوید باید مجبورت کنم 387 00:54:32,887 --> 00:54:35,887 ما ماشین شما را می بریم و سپس شما آن را دریافت خواهید کرد. 388 00:54:36,015 --> 00:54:39,015 باید بریم شهرک. 389 00:54:39,144 --> 00:54:43,144 الان مستعمره هستی؟ این مرا دیوانه می کند! 390 00:54:43,316 --> 00:54:46,316 برو و به من نده کار بیشتر 391 00:54:46,444 --> 00:54:51,444 برادرم همین الان فوت کرد نه بابام تموم میشه... 392 00:54:51,659 --> 00:54:54,659 من هیچ مشکلی با شما ندارم. نمیتونی با ما بیای شما نمی توانید، باشه؟ 393 00:54:54,787 --> 00:54:57,787 - دستورات، می دانم. - سفارشات شما می توانید از او مراقبت کنید. 394 00:54:58,959 --> 00:55:02,959 - اما چگونه می خواهیم به آنجا برسیم؟ - بدون ولوو راهی نیست. 395 00:55:03,130 --> 00:55:06,130 الان نمی توانند در این مورد تصمیم بگیرند. 396 00:55:06,259 --> 00:55:10,259 مصادره کردند و نکردند میتونی سوار این ماشین بشی، باشه؟ 397 00:55:10,431 --> 00:55:16,431 بنابراین به یکی از دوستانم، دنی، زنگ زدم دوست بزرگ من دنی میاد اینجا باشه؟ 398 00:55:16,688 --> 00:55:20,688 اینجا منتظرش باش حالت خوبه؟ او می آید شما را بیاورد. 399 00:55:20,859 --> 00:55:24,859 ولوو به شهرک ارسال خواهد شد. 400 00:55:27,117 --> 00:55:29,117 ببخشید، باشه؟ نمیتونی بیای 401 00:56:58,892 --> 00:57:01,892 - من عبری صحبت نمی کنم. - من را اولی فرستاده بود. 402 00:57:02,021 --> 00:57:03,221 منتظر کسی است 403 00:57:03,272 --> 00:57:06,072 - دوست اولی هست؟ - من هستم. 404 00:57:13,493 --> 00:57:15,293 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 405 00:57:19,542 --> 00:57:21,742 چیزی را در گوش کتیف از دست داده اید؟ 406 00:57:21,836 --> 00:57:25,326 - اونجا دنبال چی میگردی؟ - دخترم. 407 00:57:28,093 --> 00:57:33,093 جاشوا فیلد نام ژنرال یوشوا گلوبرمن 408 00:57:36,436 --> 00:57:38,136 لطفا 409 00:57:38,522 --> 00:57:40,522 -میخواستیم بریم داخل - پاس داری؟ 410 00:57:40,608 --> 00:57:42,268 من آن را در واحد خود دارم. 411 00:57:42,293 --> 00:57:45,693 - آیا ماشین گواهینامه دارد؟ - بله. این از یکی از دوستانم در پلیس است. 412 00:57:45,729 --> 00:57:48,013 او در حال حاضر در راه است. به زودی اینجا خواهد بود 413 00:57:48,028 --> 00:57:49,118 کمی صبر کنیم 414 00:57:49,151 --> 00:57:51,851 - اجازه داری یا نه؟ - میارمت دخترت رو ببینی. 415 00:57:51,937 --> 00:57:57,037 خودروهای پلاک خارجی آنها وارد نمی شوند همیشه همین است! 416 00:57:57,294 --> 00:57:59,294 - من افسر پلیس هستم، مال یکی از دوستانم است. - از وسیله نقلیه پشتیبان بگیرید. 417 00:57:59,380 --> 00:58:01,380 - باید دروازه ها را باز کنیم. - لطفا صبر کن 418 00:58:01,466 --> 00:58:03,466 -صبر کن برگشت. لطفا عقب نشینی کنید. - تو می تواند بگذرد. 419 00:58:04,595 --> 00:58:06,595 کمی جلوتر برو. برو برو برو برو 420 00:58:08,767 --> 00:58:11,767 به آرامی پیشروی کنید. به آرامی پیشروی کنید. 421 00:58:11,895 --> 00:58:13,895 به آرامی پیشروی کنید. 422 00:58:14,524 --> 00:58:15,824 توقف کن. 423 00:58:16,367 --> 00:58:19,067 دوستی در نیروهای ویژه دارید؟ 424 00:58:19,367 --> 00:58:24,067 - بله. اینم اوراق - آیا مجوز خاصی می آورند؟ 425 00:58:24,367 --> 00:58:27,067 در اینجا اسناد مجوز وجود دارد. 426 00:58:29,624 --> 00:58:31,624 وسیله نقلیه با ثبت نام فرانسوی. پیشبرد. 427 00:58:33,796 --> 00:58:34,796 رادیو را به من بده 428 00:58:35,047 --> 00:58:37,147 سفارشات. سفارشات. 429 00:58:43,182 --> 00:58:49,182 من به فردی به نام اولی اجازه می دهم، بتوانید وارد شهرک شوید؟ میشه بیای داخل؟ 430 00:58:53,610 --> 00:58:55,610 می توانید آن را باز کنید. شما دستوراتی برای ورود دارید 431 00:58:55,696 --> 00:58:57,696 آیا می توانم پیشرفت کنم؟ 432 00:58:57,782 --> 00:58:59,782 - می توانید جلو بروید. - دنبال کن دنبال کنید. 433 00:59:01,954 --> 00:59:03,954 آماده است. ورودی باز است. 434 00:59:04,039 --> 00:59:05,039 عقب نشینی کنید. 435 00:59:05,082 --> 00:59:07,082 شروع می شود، درست است؟ 436 00:59:08,211 --> 00:59:10,361 می توانید دنبال کنید. 437 00:59:14,469 --> 00:59:15,469 با تشکر 438 00:59:15,512 --> 00:59:20,512 با تشکر 439 01:00:00,356 --> 01:00:03,356 رانندگی در شب را یاد نگرفتی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 440 01:00:04,632 --> 01:00:07,532 نمی بینی چه چیزی در مقابلت است؟ آیا شما کور هستید؟ 441 01:00:07,656 --> 01:00:08,656 ببین چیکار کردی احمق! 442 01:00:09,742 --> 01:00:13,742 دیدی چیکار کردی؟ می توانید ببینید؟ 443 01:00:13,913 --> 01:00:16,913 - متاسفم. - این یوم هاشوه! * *(روز یادبود هولوکاست) 444 01:00:18,085 --> 01:00:21,085 یک احمق در ارتش! 445 01:00:21,214 --> 01:00:24,214 لعنت به تو پدرت و مادرت! 446 01:00:29,558 --> 01:00:31,558 کجا را نگاه می کنی؟ کجا را نگاه می کنی؟ 447 01:00:31,643 --> 01:00:35,643 من ماشین رو از فرانسه آوردم در قطار و قایق 448 01:00:36,858 --> 01:00:38,858 بدون خط و خش رسیدم. 449 01:00:38,944 --> 01:00:43,944 یک ارتشی احمق! استعمارگران احمق ها! اما لعنتی آنها اینجا چه می کنند؟ 450 01:00:45,201 --> 01:00:50,201 برو داخل! داخلش توضیح میدم 451 01:00:50,415 --> 01:00:54,415 من اینجا نیستم که به حرف های مزخرف گوش کنم. 452 01:00:56,673 --> 01:00:57,673 لعنتی! 453 01:00:57,715 --> 01:01:01,715 یک ماشین استفاده نشده مال پدرم بود! 454 01:01:01,887 --> 01:01:07,887 و همه اینها به خاطر استعمارگران! لعنتی! 455 01:01:09,187 --> 01:01:12,187 یاد بگیر تنها زندگی کنی! 456 01:01:13,359 --> 01:01:16,359 نابود شد! 457 01:01:17,530 --> 01:01:21,530 ارتشی از کرتین ها، در یک کشور از احمق ها! هیچ کس نمی خواهد بداند! 458 01:01:21,702 --> 01:01:23,702 شما هنوز هم می توانید کسی را بکشید! ای احمق! 459 01:01:23,788 --> 01:01:27,788 با این ذهنیت غیر طبیعی استعمارگران! 460 01:01:30,045 --> 01:01:34,045 مسئله ذهنیت است. آنها واقعا احمق هستند! 461 01:01:36,302 --> 01:01:38,302 لعنتی! 462 01:01:40,474 --> 01:01:42,474 من خسته ام! 463 01:01:52,989 --> 01:01:54,989 به این لجن نگاه کن! 464 01:02:13,847 --> 01:02:16,847 کنترل نظامی. 465 01:02:29,490 --> 01:02:31,490 بس کن لطفا! 466 01:02:33,662 --> 01:02:37,662 - کجا میری؟ - نزدیک اینجا، به شهرک. 467 01:02:38,355 --> 01:02:40,855 نمی توانند بگذرند. منطقه نظامی است. 468 01:02:41,484 --> 01:02:43,984 - ما رفتار امنی داریم. - نشونم بده 469 01:02:54,520 --> 01:02:56,520 شناسنامه من 470 01:03:01,820 --> 01:03:06,820 نمی توانند بگذرند. ما نداریم مجوز برای عبور آنها 471 01:03:07,243 --> 01:03:08,543 ماشین رو خاموش کن 472 01:03:10,684 --> 01:03:12,684 مجاز نیست. 473 01:03:13,292 --> 01:03:19,292 نمی توانند بگذرند. منطقه نظامی است. ماشین را اینجا بگذار و برو. 474 01:03:19,549 --> 01:03:21,549 باید پاس کنیم 475 01:03:21,656 --> 01:03:23,165 باید دخترش را پیدا کنیم. 476 01:03:23,287 --> 01:03:26,721 کری هستی یا چی؟ تو را دارم گفت مجوز ندارند 477 01:03:26,763 --> 01:03:29,893 - قبلاً به شما گفته بودم که نمی توانند بگذرند. -چرا نمیتونم بگذرم؟ 478 01:03:33,972 --> 01:03:36,172 آنجا توقف کن اکنون به آنجا بروید! 479 01:03:36,821 --> 01:03:39,621 ایتزاک، اینجا به من کمک کن! و تو ساکت باش! حرکت نکن! 480 01:03:40,012 --> 01:03:43,572 منو بگیر! خوب! او را برگردان! اندی به سرعت از این یکی مراقبت کند! 481 01:03:44,014 --> 01:03:46,013 بچه ها منو بیار اینجا 482 01:03:46,014 --> 01:03:48,362 بیا منو با آرامش اینجا بیار 483 01:03:48,379 --> 01:03:50,179 بیا لطفا 484 01:03:50,393 --> 01:03:52,393 مراقب این یکی باشید! 485 01:03:56,913 --> 01:03:58,029 با آرامش بیا اینجا! 486 01:03:58,359 --> 01:04:00,963 شما خودتان را در حالت آماده باش قرار می دهید! من نمی خواهم این دوباره تکرار شود. 487 01:04:05,013 --> 01:04:06,393 برو داخل 488 01:04:06,522 --> 01:04:09,522 من نمیخوام دوباره تکرار بشه چون ممکنه خیلی بد بشه! 489 01:04:09,817 --> 01:04:13,117 - آرام باش -آرامم 490 01:04:13,258 --> 01:04:17,258 چرا اینقدر وحشی؟ ما به جنگ نمی رویم. 491 01:04:17,952 --> 01:04:22,952 به او گفتم برو. به این ترتیب هیچ مشکلی وجود نداشت. 492 01:04:26,295 --> 01:04:29,295 ارتش، جنگ. این همه برای چیست؟ 493 01:04:30,987 --> 01:04:35,487 من در جنگ یوم کیپور شرکت کردم پسری مثل او بود. 494 01:04:35,681 --> 01:04:40,981 یک چیز فوق العاده، برای ما جوانان 495 01:04:41,938 --> 01:04:44,938 هنوز می خواهید دخترتان را پیدا کنید؟ 496 01:04:48,926 --> 01:04:55,226 سعی کردم برایش توضیح بدهم که باید دخترت را پیدا کنیم. 497 01:04:56,018 --> 01:04:59,518 - باهاش ​​حرف بزن -نمیدونم بهش چی بگم. 498 01:04:59,667 --> 01:05:01,667 من دیگه هیچی نمیدونم! 499 01:05:01,753 --> 01:05:06,753 با او صحبت کنید. 500 01:05:09,053 --> 01:05:13,053 من فقط به این موضوع فکر می کنم. من می خواهم دخترم دانا رو ببین 501 01:05:13,225 --> 01:05:17,225 او در Ntakalim زندگی می کند. این تمام چیزی است که می توانم بگویم. 502 01:05:21,568 --> 01:05:23,568 شما می توانید به من کمک کنید. بگذار بروم. 503 01:05:24,697 --> 01:05:27,697 چه کسی آسیب می بیند؟ 504 01:05:28,869 --> 01:05:30,869 برو اونجا اجازه دهید ما از طریق! 505 01:05:38,255 --> 01:05:44,255 دخترش در Ntekali Neves زندگی می کند. خیلی وقته ندیدیش 506 01:05:45,555 --> 01:05:48,555 به نظر خطرناک نمیاد... تعمیر. 507 01:05:50,769 --> 01:05:55,769 فکر می کنم می توانیم اجازه دهیم آنها بگذرند. چه آسیبی می توانند بکنند؟ 508 01:05:55,984 --> 01:05:58,984 - بیا! بیا! - دیدی ساعت چنده؟ 509 01:05:59,113 --> 01:06:01,113 از آخرین باری که دخترت را دیدی چقدر می گذرد؟ 510 01:06:03,284 --> 01:06:06,284 حالا شما می خواهید داستان را بشنوید از زندگی او؟ اجازه دهید من پیشروی کنم. 511 01:06:09,541 --> 01:06:11,041 آنها می توانستند به ما کمک کنند. 512 01:06:13,713 --> 01:06:15,713 آبرام 513 01:06:30,399 --> 01:06:34,399 برویم پاس مراقب باشید. 514 01:07:10,030 --> 01:07:11,030 اینجا هستیم. 515 01:07:11,072 --> 01:07:18,472 امیدوارم این مرد، رفیع، او را به دیدن دخترت ببر 516 01:07:19,833 --> 01:07:23,433 با تشکر خیلی ممنون. 517 01:07:23,587 --> 01:07:28,587 نمی‌دانم اینقدر احساس خوشبختی می‌کنی، وقتی به آنجا رسیدید اما، خواهیم دید. 518 01:07:29,844 --> 01:07:35,844 رفیع! به اینجا برس 519 01:07:36,102 --> 01:07:40,102 دنی اینجا چیکار میکنی؟ اومدی به ما دست بدی؟ 520 01:07:40,273 --> 01:07:45,273 آمدم این خانم را بیاورم، نیاز داریم از کمک شما هانا، رفیع. 521 01:07:45,488 --> 01:07:51,488 دنبال دخترت باش اینجا در غزه است. آیا می توانید به ما کمک کنید؟ 522 01:07:52,789 --> 01:07:54,789 میدونی کجا ممکنه باشه؟ 523 01:07:54,874 --> 01:07:56,874 خبر حادثه را شنیدی؟ 524 01:07:56,960 --> 01:07:59,960 بچه ها، زنان را منتقل کردند زنان باردار، تمام خانواده ها. 525 01:08:01,132 --> 01:08:03,132 شاید اونجا نبود! 526 01:08:03,218 --> 01:08:06,218 کاش می توانستم همه چیز را تغییر دهم. 527 01:08:06,346 --> 01:08:09,346 به خطر نزدیکتر شو! 528 01:08:10,518 --> 01:08:14,518 - من باید برم. دیگه دیر شده - تو داری بهش کمک می کنی، باشه؟ 529 01:08:15,732 --> 01:08:17,732 با من بیا 530 01:08:17,818 --> 01:08:19,818 کیفم را بردارم؟ 531 01:08:19,904 --> 01:08:24,904 همانطور که شما می خواهید. فقط بگیر بعضی چیزها، اگر دوست دارید 532 01:08:32,418 --> 01:08:33,418 با تشکر 533 01:08:48,061 --> 01:08:51,061 - از کجا می آید؟ از کدام کشور؟ - از فرانسه 534 01:08:52,233 --> 01:08:57,233 از فرانسه؟ یهودیان زیادی آنجا هستند، اینطور نیست؟ خوب بیا بشین. 535 01:08:59,533 --> 01:09:03,533 بیایید از شما مراقبت کنیم. می توانید در چادر بخوابید. 536 01:09:15,177 --> 01:09:18,177 زنجیره انسانی، شکل. 537 01:09:19,349 --> 01:09:23,349 - همه، همه، همه. بیایید ادامه دهیم! - بریم جلو! 538 01:09:26,649 --> 01:09:27,649 یکی! 539 01:09:28,735 --> 01:09:30,935 دو... سه! 540 01:09:31,864 --> 01:09:33,864 محکم بایست! 541 01:09:33,949 --> 01:09:35,949 محکم بایست! 542 01:09:36,035 --> 01:09:38,035 - همه جلو! - همه جلو! 543 01:09:38,121 --> 01:09:39,421 یکی! 544 01:09:39,476 --> 01:09:41,176 دو! 545 01:09:41,249 --> 01:09:42,249 سه! 546 01:09:42,292 --> 01:09:44,292 اسب ها را برای پیشروی آماده کنید! 547 01:09:45,421 --> 01:09:47,421 باز کن 548 01:09:53,764 --> 01:09:57,764 بیایید دوباره آن را انجام دهیم! 549 01:10:58,424 --> 01:11:00,424 نابود کن! 550 01:11:10,938 --> 01:11:13,938 در حال دویدن 551 01:11:24,496 --> 01:11:26,496 سریع تر! 552 01:11:30,754 --> 01:11:33,754 به جلو بدوید! 553 01:13:29,644 --> 01:13:31,644 برویم 554 01:13:31,730 --> 01:13:34,730 بالا! بالا! بالا! برویم بیا، بیا! بالا! بالا! بالا! 555 01:13:55,716 --> 01:14:00,716 در حال حاضر، زمان برکت است... 556 01:14:00,931 --> 01:14:04,931 اراده او خواهد بود در هر خانه ای انجام می شود. 557 01:14:05,103 --> 01:14:09,103 خداوند این کار را نمی کند قوم خود را رها خواهد کرد. 558 01:14:09,274 --> 01:14:12,274 ما رها نخواهیم شد سرزمین او. 559 01:14:12,403 --> 01:14:16,403 خداوند ما را رها نخواهد کرد. 560 01:14:16,574 --> 01:14:18,574 خدا به ما کمک خواهد کرد، 561 01:14:18,660 --> 01:14:20,660 خدا ما را شنید! 562 01:14:20,746 --> 01:14:26,746 ما رها نخواهیم شد سرزمین ما. 563 01:14:27,003 --> 01:14:29,003 - فهمیدی؟ - فهمیدم! 564 01:14:29,297 --> 01:14:31,297 - فهمیدی؟ - فهمیدم! 565 01:14:32,426 --> 01:14:34,226 بیا بریم! گوش کن! 566 01:14:34,303 --> 01:14:38,303 من امروز دوباره بسته را تحویل دادم هشدار تخلیه به شهرک نشینان. 567 01:14:38,475 --> 01:14:40,475 دلالت بر آن عقب نشینی دارد از فردا شروع کنید. 568 01:14:40,561 --> 01:14:44,561 از فردا شهروندان اسرائیل از ورود به غزه منع شده است 569 01:14:44,732 --> 01:14:46,732 یک اعلان. 570 01:14:46,818 --> 01:14:48,818 - فهمیدی؟ - متوجه شد. 571 01:14:49,112 --> 01:14:50,912 - فهمیدی؟ - فهمید! 572 01:14:50,990 --> 01:14:54,990 وسایل ارتباطی وجود خواهد داشت اسرائیلی و بین المللی. 573 01:14:55,161 --> 01:14:58,161 هیچ کس نباید انجام دهد هر اظهاراتی 574 01:14:58,290 --> 01:15:00,290 اگر از شما سوال بپرسند ... 575 01:15:00,376 --> 01:15:02,376 مودبانه پاسخ دهید 576 01:15:02,461 --> 01:15:05,461 با مافوق خود مشورت کنید. 577 01:15:05,590 --> 01:15:07,590 - فهمیدی؟ - فهمید! 578 01:15:07,676 --> 01:15:09,676 روسی. چیز دیگری؟ 579 01:15:09,761 --> 01:15:12,761 به یاد داشته باشید که استعمارگران آنها همشهری ما هستند. 580 01:15:12,891 --> 01:15:14,891 آنها دشمن ما نیستند. 581 01:15:14,977 --> 01:15:17,977 تا حد امکان تحمل داشته باشید. 582 01:15:18,106 --> 01:15:19,106 حساسیت نشان دهید. 583 01:15:19,148 --> 01:15:22,148 پلیس حاضر به کمک است. 584 01:15:22,277 --> 01:15:24,277 اگر سوالی دارید بپرسید. 585 01:15:24,363 --> 01:15:25,363 ما هر کاری برای کمک انجام خواهیم داد. 586 01:15:25,406 --> 01:15:28,406 اگر مشکل ایجاد کنند، پس؟ به اتوبوس. 587 01:15:28,534 --> 01:15:30,534 حالا یه تمرین حذف شهرک نشینان 588 01:15:30,620 --> 01:15:32,620 جری و تیمش، ادامه دهید. 589 01:15:32,706 --> 01:15:34,706 همیشه زن و مرد. 590 01:15:34,792 --> 01:15:36,792 دست ها و پاها را نگه دارید. 591 01:15:36,877 --> 01:15:38,877 به زودی به اتوبوس! 592 01:15:38,963 --> 01:15:39,963 سه، دو، یک، برو! 593 01:15:40,006 --> 01:15:41,006 محکم نگه دار! 594 01:15:41,049 --> 01:15:43,049 به زودی به اتوبوس! گروه "ایریس" صبر کنید! 595 01:15:43,135 --> 01:15:45,135 مسائل را پیچیده نکنید او شهروند اسرائیل است. 596 01:15:45,220 --> 01:15:49,220 همه به جای خود برگشتند. گروه "ایریس" به تمرینات خود ادامه می دهد. 597 01:15:49,392 --> 01:15:51,392 فراموش نکنید. 598 01:15:51,478 --> 01:15:55,478 افسران با شما خواهند بود. نترس 599 01:15:55,649 --> 01:15:58,649 اگر سوالی دارید از آنها بپرسید. درک شده است؟ 600 01:15:58,778 --> 01:15:59,778 درک شد! 601 01:15:59,821 --> 01:16:02,821 -چیزی دیگه میخوای بگی؟ - بله. 602 01:16:02,949 --> 01:16:03,949 پسران! 603 01:16:03,992 --> 01:16:07,992 ماموریت ما این است که اعمال قانون 604 01:16:08,164 --> 01:16:16,164 با این حال، در صورت لزوم، آنها باید از خشونت استفاده کنند. 605 01:16:22,243 --> 01:16:23,743 روسی، بیایید صحبت کنیم. 606 01:16:34,237 --> 01:16:38,237 من به حرف خبرنگاران گوش نمی دهم آنها من را متهم می کنند. 607 01:16:38,408 --> 01:16:41,408 پس نگهشون دار دور از من 608 01:16:41,537 --> 01:16:46,537 گوش کن دلیلی نداره استفاده از خشونت 609 01:16:46,752 --> 01:16:48,752 می توانیم توضیح دهیم. 610 01:16:48,837 --> 01:16:52,837 هر گونه خشونت می تواند باعث شورش شود. 611 01:16:58,223 --> 01:17:01,223 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینقدر عصبی؟ 612 01:17:05,002 --> 01:17:06,502 اولی، اما چه می خواهی؟ 613 01:17:07,609 --> 01:17:09,609 - آرام باش -آرامم 614 01:17:11,781 --> 01:17:13,781 مراقب کودکان باشید. آنها می توانند پراکنده شوند. 615 01:17:13,866 --> 01:17:15,866 مواضع بگیریم آماده شو 616 01:17:19,081 --> 01:17:23,081 - همونطور که میدونی جدا شد. - باشه، اما با آرامش. 617 01:18:22,698 --> 01:18:25,698 ببینید؟ خونه دانا هست 618 01:18:28,955 --> 01:18:29,955 - ممنون -خوش اومدی 619 01:18:51,899 --> 01:18:53,899 - قطار زنجیر. - قطار زنجیر. 620 01:19:00,243 --> 01:19:01,243 نزدیک تر بیا! 621 01:19:08,586 --> 01:19:10,586 - ثابت! - ثابت! 622 01:19:17,972 --> 01:19:20,972 چرا خود را راه اندازی می کنید قدرت بر ما؟ 623 01:19:21,100 --> 01:19:23,100 چرا آنها علیه ما هستند؟ 624 01:19:24,229 --> 01:19:29,229 ربی، از من مهلت خواستی دو ساعت سه تا بهش دادم 625 01:19:29,443 --> 01:19:33,443 این آسان نیست، نه نه برای ما و نه برای شما 626 01:19:34,658 --> 01:19:36,658 بیایید شروع کنیم با آرامش تخلیه کنید 627 01:19:37,786 --> 01:19:39,786 برای من و برای اینها مردم، اینجا سرزمین ماست. 628 01:19:39,872 --> 01:19:43,872 خیلی ها اینجا به دنیا آمدند، و از آن زمان در اینجا زندگی می کنند. 629 01:19:45,086 --> 01:19:47,086 من به شما دستورالعمل دادم. 630 01:19:48,215 --> 01:19:50,215 اسرائیل، از تو می خواهم که دروازه را باز کنی. 631 01:19:51,344 --> 01:19:54,344 من او را می شناسم و به او احترام می گذارم. شما این را کاملاً خوب می دانید. 632 01:19:55,515 --> 01:19:57,515 قلبم خون می شود، اگر دستور دهید دروازه باز شود. 633 01:19:57,601 --> 01:19:59,601 مقاومت ما مشروع است. 634 01:19:59,687 --> 01:20:01,687 قرار نیست به کسی صدمه بزنیم آرامش می خواهم 635 01:20:01,773 --> 01:20:04,773 این ما را مجبور خواهد کرد برای استفاده از خشونت 636 01:20:04,902 --> 01:20:06,902 - دروازه را باز کن - بازش نمی کنم. 637 01:20:10,117 --> 01:20:12,117 زنجیر مستطیلی! 638 01:20:20,545 --> 01:20:22,545 زنجیر مستطیلی! 639 01:20:28,889 --> 01:20:32,889 هیچ کس ایمان ما را نمی شکند. 640 01:20:33,060 --> 01:20:36,060 به یاری خدا از طریق از دعاهای ما... 641 01:20:37,232 --> 01:20:41,232 ارتش و پلیس آنها تسلیم خواهند شد. 642 01:20:42,446 --> 01:20:44,446 مزامیر را بخوانیم. 643 01:20:44,532 --> 01:20:46,532 زنجیر مستطیلی! 644 01:21:07,475 --> 01:21:13,475 سربازان! پلیس! اطاعت می کنند. 645 01:26:03,658 --> 01:26:04,658 من هانا هستم 646 01:26:07,829 --> 01:26:08,829 من او را می شناسم. 647 01:26:17,216 --> 01:26:18,216 اومد اینجا! 648 01:26:24,516 --> 01:26:25,516 چون... چی، چرا؟ 649 01:26:30,774 --> 01:26:32,774 متاسفم 650 01:26:33,902 --> 01:26:35,902 متاسفم 651 01:26:41,724 --> 01:26:47,224 ببخشید کثیفش کردم 652 01:30:16,039 --> 01:30:20,039 اینجا گلخانه من است. 653 01:30:20,211 --> 01:30:23,211 چندین برداشت انجام می دهم. 654 01:30:23,340 --> 01:30:29,340 بازیلیکا، جعفری، نعناع. 655 01:30:32,725 --> 01:30:35,725 من بیشتر گیاهان دارویی دارم. 656 01:30:40,026 --> 01:30:42,026 بوی مطبوعی دارند. 657 01:30:47,326 --> 01:30:49,326 آب به آب دارم 658 01:30:49,412 --> 01:30:52,412 و از این طریق، مقداری پول در می‌آورم. 659 01:30:52,540 --> 01:30:57,540 سپس گیاهان بزرگتری خواهم کاشت. 660 01:31:13,278 --> 01:31:14,428 من عبری صحبت نمی کنم. 661 01:31:14,442 --> 01:31:16,442 چرا نه؟ 662 01:31:20,699 --> 01:31:23,699 پدر نمی خواست عبری صحبت کنید 663 01:31:24,871 --> 01:31:27,871 او از منشأ خود مطمئن نبود. 664 01:31:33,214 --> 01:31:38,214 عجیب است. چندین بار با او ملاقات کردم. 665 01:31:40,514 --> 01:31:42,514 من می دانم. 666 01:31:42,600 --> 01:31:47,600 و... 667 01:31:48,857 --> 01:31:52,857 باید به شما بگویم که او مرد، 668 01:31:53,028 --> 01:31:56,028 چند روز پیش، 669 01:31:56,157 --> 01:32:06,157 و ... او ثروت زیادی داشت، و می خواهد وسایلش را به شما بدهد. 670 01:32:06,586 --> 01:32:07,586 بنابراین، 671 01:32:09,715 --> 01:32:11,715 اومدم اینجا تا اینو بهت بگم 672 01:32:11,800 --> 01:32:13,800 و برای دیدنت 673 01:32:30,573 --> 01:32:33,073 من اینجا خیلی خوشحالم. 674 01:32:33,702 --> 01:32:34,702 در اینجا بودن 675 01:32:38,916 --> 01:32:43,916 ممکن است زیاد دوام نیاورد، شاید، اما با ... 676 01:32:45,174 --> 01:32:47,174 و ... احساس نیاز نمی کنم ... 677 01:32:53,517 --> 01:32:55,117 شرم آور است. 678 01:33:01,860 --> 01:33:03,860 شاید تو را بخواهی چای درست کن 679 01:33:03,945 --> 01:33:06,945 با آن، نعناع؟ 680 01:33:07,074 --> 01:33:09,074 بله؟ برویم 681 01:33:34,190 --> 01:33:36,190 این چراغ چه خواهد بود؟ 682 01:33:36,276 --> 01:33:39,276 این یک مرکز توجه ارتش است. 683 01:33:39,404 --> 01:33:43,404 آیا فکر می کنید می توانید پرده ها را کنار بزنید؟ 684 01:33:44,619 --> 01:33:46,619 مطمئنا 685 01:33:49,833 --> 01:33:51,833 الان بهتره؟ 686 01:34:46,149 --> 01:34:51,149 زمان خواندن تورات است، کتاب مقدس. 687 01:34:51,364 --> 01:34:54,364 خاخام، حالا برو تورات را بخوانید. 688 01:36:45,040 --> 01:36:49,040 من یک چیز برای گفتن دارم. به من اجازه صحبت بده 689 01:36:53,383 --> 01:36:56,383 اسرائیل، فقط چند کلمه. 690 01:36:56,511 --> 01:36:59,511 مرتکب خشونت نشوید در مورد کودکان 691 01:37:09,548 --> 01:37:12,248 اسرائیل، چند کلمه با ایمان من 692 01:37:14,241 --> 01:37:21,241 با بچه ها بدرفتاری نکنید! 693 01:37:22,601 --> 01:37:25,584 به خواندن تورات احترام بگذارید. 694 01:37:28,842 --> 01:37:30,842 مراقب کودکان باشید. 695 01:37:30,927 --> 01:37:32,927 به آنچه مقدس است احترام بگذارید. 696 01:38:12,643 --> 01:38:15,643 بچه ها مقدس هستند. به بچه ها احترام بگذارید. 697 01:38:15,771 --> 01:38:17,771 گله من کجاست؟ 698 01:39:04,267 --> 01:39:05,767 نزدیکتر بیا 699 01:39:16,260 --> 01:39:21,260 وقتی نگاه می کنم همه شما، من چه می بینم؟ 700 01:39:21,474 --> 01:39:24,474 من فقط روح های پاک را می بینم. 701 01:39:25,645 --> 01:39:28,645 من فقط یک خانواده را می بینم. 702 01:39:28,774 --> 01:39:31,774 خانواده ای از قهرمانان. 703 01:39:31,903 --> 01:39:36,903 همه شما و حتی سربازان و پلیس 704 01:39:37,117 --> 01:39:41,117 خانواده ما، که لباس فرم می پوشد 705 01:39:41,290 --> 01:39:44,290 توسط کسانی که داریم ملاحظه بزرگ 706 01:39:44,418 --> 01:39:45,418 بزرگترین! 707 01:39:47,338 --> 01:39:48,538 بزرگترین. 708 01:39:54,847 --> 01:39:57,847 خیلی خوبه ربی قبلا فهمیدم 709 01:39:57,976 --> 01:40:00,976 بذار تمومش کنم 710 01:41:33,922 --> 01:41:38,922 خانم! بایستید و به آن گوش دهید چه باید بگویم. 711 01:41:40,179 --> 01:41:43,179 افرادی که اینجا هستند، 712 01:41:43,308 --> 01:41:46,308 هنگام رفتن نامشان را به ما می دهند. 713 01:41:46,437 --> 01:41:49,437 به ما می گویند چقدر زمان بیرون خواهد آمد 714 01:41:49,565 --> 01:41:53,565 هر چی میخوای با خودت ببر خاطرات زمان... 715 01:41:53,737 --> 01:41:58,737 من هرگز نمی فهمم چگونه آنها نمی دانند ... 716 01:41:58,951 --> 01:42:03,951 که سنگ ها را آفرید و نه ستارگان فلک. 717 01:42:13,553 --> 01:42:17,553 این توضیح را به همه می دهم افرادی که از اینجا عبور می کنند 718 01:42:17,724 --> 01:42:21,724 شمشیر خود را کنار بگذار و خونمون ریخت 719 01:42:21,896 --> 01:42:25,896 شما اسلحه ها و گلوله ها را دارید. ما سنگ داریم 720 01:42:27,110 --> 01:42:30,110 آنها بمب ها را دارند. ما باران داریم 721 01:42:30,239 --> 01:42:33,239 اما همه ما زندگی می کنیم زیر همین آسمان 722 01:42:33,367 --> 01:42:37,367 قسمت خود را ذخیره کنید از خون، و ترک. 723 01:42:37,539 --> 01:42:40,539 آموزه ها را شنید که به هر کس می گذرد می دهم. 724 01:42:40,667 --> 01:42:42,667 وقت رفتن است... 725 01:42:43,796 --> 01:42:45,796 برو هرجا میخوای زندگی کن 726 01:42:45,882 --> 01:42:47,882 اما هرگز بین ما 727 01:42:47,968 --> 01:42:50,968 شما در هر جایی زندگی می کنید و می میرید. 728 01:42:51,096 --> 01:42:53,096 اما بین ما نه 729 01:42:53,182 --> 01:42:55,182 از سرزمین ما برو بیرون 730 01:42:55,268 --> 01:42:58,268 اینجا گذشته ماست. زندگی ما از اولین گریه 731 01:42:58,396 --> 01:43:01,396 برای ما، این است آینده ما 732 01:43:01,525 --> 01:43:04,525 گذشته و ابدی. 733 01:43:04,654 --> 01:43:09,654 مامان، بیا از اینجا برویم. عرب هستند. صحبت نکن. 734 01:44:03,056 --> 01:44:07,056 دانا! چرا همه چیز را خراب می کنند؟ 735 01:44:11,399 --> 01:44:13,399 به اتوبوس. 736 01:44:20,785 --> 01:44:22,285 صبر کن صبر کن 737 01:45:02,502 --> 01:45:04,502 گائل! گائل... 738 01:45:05,630 --> 01:45:09,630 گائل، آن بچه ها را به من بده اول در اتوبوس 739 01:45:11,887 --> 01:45:16,887 یک اتوبوس دیگر وجود دارد برای رفتن از اینجا 740 01:45:46,303 --> 01:45:50,303 دانا! دانا، ما باید از اینجا برویم. 741 01:46:40,533 --> 01:46:42,533 اجازه بده داخل! 742 01:46:44,705 --> 01:46:48,705 دانا! اجازه بده داخل! 743 01:46:56,177 --> 01:46:58,177 دانا! دانا! 744 01:47:31,636 --> 01:47:35,636 بگذار بروم. بگذار بروم! 745 01:47:36,850 --> 01:47:37,850 بگذار بروم. 746 01:47:38,936 --> 01:47:40,936 نه! 747 01:47:45,193 --> 01:47:47,193 بگذار بروم! 748 01:47:47,279 --> 01:47:50,279 مرا رها کن! نه! 749 01:47:51,450 --> 01:47:55,450 مرا رها کن! 750 01:47:56,665 --> 01:47:58,665 مرا رها کن! 751 01:47:59,794 --> 01:48:01,794 مرا رها کن! 752 01:48:02,922 --> 01:48:04,922 نه! مرا رها کن! مرا رها کن! 753 01:48:06,051 --> 01:48:07,051 مرا رها کن! 754 01:48:15,438 --> 01:48:18,438 نه! مرا رها کن! 755 01:49:09,668 --> 01:49:14,668 زیرنویس دیالوگ ها به زبان انگلیسی و فرانسوی، از صوت فیلم گرفته شده است. 756 01:49:15,196 --> 01:49:23,896 زیرنویس دیالوگ ها به زبان عبری، از فایل .srt یونانی گرفته شده است.